Archivi categoria: anglomaniac

Scribblings

Pubblicato il da
Rispondi

Lo vedete il bottone nuovo qui a sinistra? No, non l’illustrazione del post…Oh, d’accordo, anche quella funziona come un bottone, e cliccandola (orrida parola)  arrivate a destinazione – ma intendo il bottone nella colonna di sinistra. Conduce a Scribblings, il mio nuovo blog in Inglese. Clara Giuliani sono sempre io, ovviamente. Il fatto è…

Il Mondo Immaginario Di Emily Brontë

Pubblicato il da
Rispondi


Ieri Emily Brontë avrebbe compiuto 195 anni. Singolare personaggio, Emily Jane. A voler dare retta alle teorie di Mortella ne Il Ferro, non sembra nemmeno nata d’estate. Chissà se sia almeno nata di notte… Terza dei quattro giovani Brontë sopravvissuti all’infanzia, Emily era selvatica, ferocemente riservata…

Scavando

Pubblicato il da
Rispondi

Ecco, fra poco me ne torno a Virgilio, a tradurre il secondo intervento di Heaney e a veder presentare il libro… Ieri l’incontro con gli studenti è andato straordinariamente bene, e Heaney è rimasto molto soddisfatto e gli studenti incantati.E dopo tutto le poesie che…

The T2C Project – Tempo Di Bilanci

Pubblicato il da
Rispondi

E così mercoledì pomeriggio, dopo sei mesi di episodi settimanali, abbiamo archiviato Le Due Città alla UTE di Mantova. E com’è andata? vi chiederete voi.Mah, non straordinariamente bene, temo – ma parliamone. Se vi ricordate, qualche dubbio sull’opportunità di scegliere proprio questo romanzo lo nutrivo.…

Agatha & C. All’Indice

Pubblicato il da
Rispondi

Davvero non so come mi sia potuto sfuggire – o forse lo so: gl’implumi delle mie tre classi si divertono un mondo quando, dopo ogni lezione, con micidiale infallibilità, si rende necessario rincorrermi per i corridoi perchè ho dimenticato in aula la cartella, la borsa, il…

Nuove-Vecchie Poesie (In Numero di Cinquanta)

Pubblicato il da
Rispondi


A volte si è fortunati.A volte si crede di aver letto proprio tutto quello che c’era da leggere di un autore che si ama – il che magari dà anche un senso di compiutezza, ma è triste pensare di non avere più nulla da scoprire.…

Lost in Translation

Pubblicato il da
Rispondi

Parliamo un po’ di traduzioni, oggi, e prendiamola da lontano.Stevenson. Vi ho già raccontato (forse anche più di una volta, ma abbiate pazienza) del punto di Kidnapped in cui, dopo la battaglia nel castello di poppa del Covenanter, Alan abbraccia David e gli chiede: “Am…

Leggendo In Inglese

Pubblicato il da
Rispondi

Ricevo una mail che, tra molte altre cose, dice anche questo:Sul fatto che tu legga solo libri inglesi e americani, non dico niente. Sono fatti tuoi e ciascuno legge quel che gli/le pare e poi ne scrive sul suo blog. Quel che mi domando è…

Fuoco Alle Polveri

Pubblicato il da
Rispondi

Poco più di quattrocento anni orsono, come oggi, per la precisione attorno a mezzanotte, una pattuglia di guardie era impegnata a perlustrare i sotterranei della Camera dei Lord, a Westminster.C’era una lettera anonima che parlava di cospirazioni, di cattolici, di gesuiti… E Giacomo VI e…

Storie Di Fantasmi

Pubblicato il da
Rispondi


Mi si chiedono (via mail, tanto per cambiare…) lumi su M.R. James, che ho citato un paio di post orsono. Ebbene, essendosi oggi il giorno che è, e qualora stasera aveste voglia di leggere storie di fantasmi accanto al camino acceso, da soli o in gruppo,…