L’Azione Rapita


Qualche mese fa parlavamo dell’Azione Orfana, ovvero quella tecnica narrativa in base alla quale il romanziere storico affibbia ai suoi personaggi fittizi le parti non assegnate della storia. Parlavamo, a titolo d’esempio, di D’Artagnan e compagnia, gente semifittizia – nel senso che degli originali storici Dumas…

Il Narratore Antipatico

Un po’ di tempo fa si parlava di narrazioni in prima persona, ricordate? Nel post in questione dicevo che…Mi piace condividere lo sguardo del narratore. Mi piacciono le voci narrative individuali che si creano, con i quirks espressivi, le considerazioni personali, gli errori di valutazione…

Amare Et Bene Velle


Con F. & L. si commentava questo post e ci s’interrogava sull’idea di amare un personaggio letterario.E si giungeva alla conclusione che il quesito non era formulato nella più felice delle maniere, perché a prenderlo in senso stretto, non è facile trovare 30 personaggi che…

Bonnie Prince Charlie

Scopro, senza esserne particolarmente sorpresa, che esiste una versione televisiva di The Master of Ballantrae. Se dicessi che mi piace molto, mentirei – tra l’altro, ho sempre immaginato che James Durie come una persona dall’aria più pericolosa di Michael York. Però badate ai primi due minuti…

Costruttori Di Ponti

C’è stata una vita precedente in cui la mia ambizione lavorativa era quella di costruire un ponte. D’accordo, anche un teatro mi avrebbe resa molto felice, ma un ponte era un’altra cosa – ed era tutta colpa di Kipling, per questo racconto che si chiama, appunto,…

La Giusta Parola – ovvero Piccole Gioie Del Traduttore Occasionale


Alan Breck Stewartnzaerroridistumpa.myblog.it/media/02/01/746581208.jpg”>Vi ricordate di Alan Breck Stewart? Forse sì, visto che ogni tanto vi infliggo qualche rapsodia in materia. E’ più improbabile che vi ricordiate del mio prurito linguistico a proposito della strepitosa battuta in cui, dopo avere sconfitto da solo una mezza dozzina di avversari, Alan…