Parliamo un po’ di traduzioni, oggi, e prendiamola da lontano.Stevenson. Vi ho già raccontato (forse anche più di una volta, ma abbiate pazienza) del punto di Kidnapped in cui, dopo la battaglia nel castello di poppa del Covenanter, Alan abbraccia David e gli chiede: “Am…
Archivi tag: stevenson
Il Gomito Di Tolstoj
Perfidi, Cattivi, Malvagi E Delinquenti
Scrivendo Scrivendo…
Elogio Dell’Espressiva Imperfezione
Garibaldi Il Samurai E Il Buon Re Riccardo
Adozioni Giacobite
Ricordate Adotta Una Parola? Ne avevamo già parlato, ma la trovo un’iniziativa meritoria e divertente – e mi auguro che abbia anche qualche efficacia pratica. Avevo già adottato qualche mese fa una famigliolina di parole, ma, trovandomi a passare di nuovo per il sito in questione,…
Cave Avunculum
Lo strano caso del dottor Jekyll e di mister Hyde – Qualche riflessione
«Ma non mi abbandonava la maledizione di una doppia identità» Quando ho terminato la lettura de Lo strano caso del dottor Jekyll e di mister Hyde il mio primo pensiero è stato: ma quali erano le azioni sfrenate e peccaminose che il basso omuncolo tutto malvagità compiva durante le notti nelle quali prendeva il posto dell’irreprensibile…
10 Viaggi Storico-Letterari
Ricordate la Literary London Touring Company? Nel corso di una drammatica riunione, i vertici di LLTC hanno deciso che il mercato, la congiuntura e la naturale evoluzione aziendale impongono di allargare il campo d’azione dell’agenzia da Londra all’Europa tutta, aggiungendo alle passeggiate londinesi una serie di…