Poesia: Tentativo di gelosia di Marina Ivanovna Cvetaeva

Tentativo di gelosia

Ditemi: come va con l’altra?

Meglio? meno grane? – Mano ai remi! –

Vana linea costiera s’assottiglia,

scompare la memoria estrema

di me, isola fluttuante

(per cielo, non per mare…)

Anime, anime: sorelle! Anime:

amiche – mai più amanti!

Come vi va con la creatura

semplice? Senza divinità? E poi?

Voi, sceso…

Poesia: Solitudine di Michail Jur’evič Lermontov

SOLITUDINE

Orrendo trarre solitari

di questa vita le catene.

A spartire la gioia ognuno è pronto,

ma nessuno a spartire la tristezza.

Solo qui sono come un re celeste,

costretti in cuore i miei dolori,

e vedo, docili al destino,

come visioni gli anni dileguare;

e tornano essi, con dorato,

ma con lo stesso antico sogno;

e vedo una solinga…